mòng két

Thân thiện

Đàn mòng két bay thành hình chữ V trên bầu trời.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Sarcelle : "mòng két" désigne un type de petit canard sauvage, généralement de la sous-famille des Anatinae, souvent caractérisé par sa taille modeste et son vol rapide. Ce terme est principalement utilisé en zoologie.
   • Arcanette : Ce terme est un synonyme moins courant de "sarcelle", désignant le même oiseau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên hồ có một đàn mòng két đang bơi. (Sur l'étang, une bande de sarcelles nage.)
  • Mòng két là loài chim di cư vào mùa đông. (La sarcelle est un oiseau migrateur en hiver.)
  • Tiếng kêu của con mòng két nghe rất đặc biệt. (Le cri de la sarcelle est très particulier.)

Utilisations avancées

• "mòng két mỏ thìa" : sarcelle soucrourou (Spatula clypeata) ou sarcelle à bec en forme de cuillère.

  • Mòng két mỏ thìa có cái mỏ rất dễ nhận biết. (La sarcelle soucrourou a un bec très reconnaissable.)

• "mòng két mày trắng" : sarcelle à sourcils (Mareca querquedula) ou sarcelle d'été.

  • Chúng tôi quan sát thấy một con mòng két mày trắng ở vùng đầm lầy. (Nous avons observé une sarcelle à sourcils dans la zone marécageuse.)

Variantes et mots apparentés

• Sarcelle (n.f) : le terme français standard et le plus courant pour "mòng két".
• Arcanette (n.f) : synonyme littéraire ou régional de "sarcelle".
• Canard sauvage (n.m) : terme générique qui inclut la sarcelle.

Synonymes

• Sarcelle : terme principal et exact.
• Petit canard sauvage : description générale.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "sarcelle" pour désigner l'oiseau "mòng két".

Học thuật

1. (zool.) sarcelle; arcanette